Христос воскрес!

С праздником, братья!

KRISTUS NOUSI KUOLLEISTA – TOTISESTI NOUSI!



Resurrexit, sicut dixit, halleluja!
Siunattua pääsiäistä!
Välsignad påsk! Blessed Easter!

Христос воскрес! ХристосЪ Воскресе! Resucito! Asrйracht Crнst! Christus is opgestaan! Surrexit Christus! Cristo ha resucitado! Cristo и risorto! Chrystus zmartwychwstał! Христос васкрсе! Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜! ქრისტე აღსდგა! 基督復活了! ハリストス復活!المسيح قام ! ܡܪܢ ܩܡ

Сообщение отредактировал Fidelio: 24 April 2011 - 01:05

Kristus er oppstanden!

Amen

Resurrexit vere!

Christ has resurrected!

Сообщение отредактировал Yaroslav32: 24 April 2011 - 02:00

Ныне возвещаю вам братья и сёстры благую весть - Христос Воскрес!

Воистину Воскрес!

Воистину Воскрес!

Христос Воскрес!

Vere surrexit!

Vere surrexit!
Славьте Его!

Christus resurrexit! Vere resurrexit!

Братья и сёстры, Христос Воскрес! Славьте Его!

Христос наша Пасха,
Воскрес ради нас!

Воистину Воскрес!

Христос Воистину Воскрес! Аллилуйя!

In resurrectione tua, Christe, coeli et terra laetentur – Воскресению Твоему, Христе, да возрадуются небеса и земля (Литургия часов)

Ватикан, 25 апреля 2011 года, radiovaticana.org -

Дорогие братья и сестры в Риме и во всем мире!

Утро Пасхи принесло нам древнюю и вечно новую весть: Христос воскрес! Отзвук этого события, начавшегося в Иерусалиме двадцать веков назад, продолжает звучать в Церкви, которая хранит в своем сердце живую веру Марии, Матери Иисуса, веру Магдалины и других женщин, первыми увидевшими пустой гроб, веру Петра и других апостолов.

Даже в нашу эру высокотехнологичных коммуникаций вера христиан все так же стоит на этой вести, на свидетельстве этих сестер и братьев, которые увидели сначала отваленный камень и пустой гроб, а потом таинственных посланников, которые свидетельствовали о том, что Иисус, Распятый, воскрес; затем Он Сам, Учитель и Господь, живой и осязаемый, явился Марии из Магдалы, двум ученикам из Эммауса, и наконец - всем одиннадцати апостолам, собравшимся в Горнице (ср. Мк 16, 9-14).

Воскресение Христа - это не плод умозрения, мистического опыта: это событие, которое, несомненно, стоит над нашей историей, но оно произошло в точный момент этой истории и оставило в ней неизгладимый отпечаток. Свет, ослепивший охрану, поставленную присматривать за гробом Иисуса, продолжает проникать сквозь время и пространство. Это особый свет, божественный, - он разорвал мрак смерти и принес в мир сияние Бога, сияние Истины и Блага.

Подобно тому, как весной под лучами солнца пробуждаются почки и распускаются бутоны на деревьях, точно так же лучи, исходящие от Христова Воскресения, придают силу и значение каждой человеческой надежде, ожиданию, замыслу. Поэтому вся вселенная ныне ликует, вовлеченная в весну человечества, которое становится выразителем молчаливого гимна хвалы творения. Пасхальная аллилуйя, звучащая в странствующей в миру Церкви, выражает безмолвное ликование вселенной, и особенно - жажду каждой человеческой души, искренне открытой к Богу, и благодарной за Его бесконечную доброту, красоту и истину.

«Воскресению Твоему, Христе, да возрадуются небеса и земля!». На этот призыв к восхвалению, который возносится сегодня из сердца Церкви, небеса отвечают в полной мере: сонмы ангелов, святых и блаженных единодушно присоединяются к нашему ликованию. На небесах всё - мир и радость. Но не так, к сожалению, на земле! Здесь, в нашем мире, пасхальную аллилуйю все еще заглушает плач и крики, вызванные множеством скорбных обстоятельств: нищетой, голодом, болезнями, войнами, насилием. Но Христос именно поэтому умер и воскрес! Он умер из-за наших сегодняшних грехов, и воскрес для искупления нашей сегодняшней истории. Поэтому мое послание обращено ко всем и, как пророческая весть, - прежде всего к народам и общинам, которые переживают время страданий, дабы Христос открыл им путь свободы, справедливости и мира.

Да возрадуется Святая Земля, которая первой была залита светом Воскресшего. Пусть сияние Христа достигнет и народы Ближнего Востока, дабы свет мира и человеческого достоинства побудил мрак разделения, ненависти и насилия. Да возобладает в Ливии голос дипломатии и диалога над грохотом оружия, облегчая в нынешней конфликтной ситуации доступ гуманитарной помощи к тем, кто страдает от последствий столкновений. Всех граждан государств северной Африки и Ближнего Востока - и особенно молодежь - я призываю отстаивать общее благо и созидать общество, где будет покончено с бедностью, а каждое политическое решение будет вдохновляться уважением к человеческой личности. Пусть беженцы из многих африканских стран, которые были вынуждены разлучиться со своими самыми дорогими и близкими, не останутся без солидарности, один на один со своими проблемами. Да будут просвещены люди доброй воли, открыть свои сердца приязни, дабы можно было конкретно и согласованно пойти навстречу насущным нуждам многих наших братьев. Те же, кто посвящает себя этой благородной задаче, и подают образцовый пример, да примут нашу поддержку и благодарность.

Да восстановится мирное сосуществование между народами Кот д' Ивуара, где следует безотлагательно встать на путь примирения и прощения, дабы исцелить глубокие раны, вызванные недавними вспышкам насилия. Да обретет утешение и надежду земля Японии, которой приходится справляться с драматическими последствиями недавнего землетрясения, а также страны, которые в прошлые месяцы пострадали от стихийных бедствий, посеявших скорбь и горе.

Да возрадуются небеса и земля свидетельству тех, кому в исповедании своей веры в Господа Иисуса чинят препятствия или даже подвергают гонениям. Да вселит в них мужество и уверенность весть о Его победном воскресении.

Дорогие братья и сестры! Воскресший Христос шествует перед нами к новым небесам и к новой земле (ср. Откр 21,1), на которой мы наконец все заживем как единая семья, как дети одного Отца. Он с нами до скончания века. Воспоследуем за Ним, в этом израненном мире, воспевая аллилуйю. В наших сердцах радость и боль, на наших лицах улыбки и слезы. Такова наша земная реальность. Но Христос воскрес, Он жив, и Он идет в этой реальности с нами. Поэтому мы поем и идем, верные нашему обязательству в этом мире, со взором, обращенным к небесам.

Желаю всем святой Пасхи!

ХРИСТОС ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!

Святая ночь... Залит огнями храм.
Молитвы грешников восходят до небес,
Как в алтаре зажженный фимиам...
Христос воскрес! Воистину воскрес!
Природа нежным трепетом полна,
Мерцают звезды в глубине небес.
Царит над грешным миром тишина…
Христос воскрес! Воистину воскрес!
Как перед бурей замерла трава...
Затих пред Тайною дремучий старый лес.
Лишь ветер шепчет нежные слова:
«Христос воскрес! Воистину воскрес!»

Fidelio (07 April 2012 - 23:27) писал:

Han er sannelig oppstanden!

Ui Padraig (07 April 2012 - 23:34) писал:

Amen

Vere surrexit!

Воистину воскрес! Аллилуйя!

Воистину воскрес! С светлым праздником Пасхи, братья и сестры!


Внимай, земля и свод небес: * Христос воскрес! Христос воскрес!
Господний День ознаменован * Великим подвигом любви: * Днесь смыты Кровию Христовой * Все преступления земли. * И вновь надежда оживает: * Ведь если, вняв его мольбам, * Христос разбойника прощает, — * Зачем отчаиваться нам? Внимай…
О таинство Нетленной Плоти, * Что восставляет нашу плоть! * Изгладил жертвой на Голгофе * Грехи людские Сам Господь. * И страх любовию Христовой * В час этот дивный побеждён, * И смерть — источник жизни новой * Для тех, кто Господом прощён. Внимай…
Смерть стала достояньем смерти, * В свою ловушку угодив: * Воскресла жизнь за мир греховный * До дна страдания испив. * Смерть косит всех живущих в мире, * Но Бог их к жизни воскресит, * И на Небесном Брачном Пире * Он смерть навеки истребит. Внимай…

Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос!

Воистину воскрес!

Христос Воскрес!