Перейти к содержимому


Прошу Помочь..католическая Библия?


Сообщений в теме: 7

#1 olel

  • Пользователи
  • 2 Сообщений:

Отправлено 15 January 2012 - 20:30

Здравствуйте!
Прошу модераторов меня извинить,если создала тему не в нужном месте.
Также прошу прощения у всех форумчан за свой вопрос. Я христианка. По наследству мне досталось книга. Если правильно поняла-католическая библия. Издание 1904г. Рига. Пожалуйста,помогите понять что это за книга! Спасибо.
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение



Изображение

#2 Petroff

  • Полноправные пользователи
  • 1664 Сообщений:

Отправлено 15 January 2012 - 20:39

Это не Библия, может Требник или какая нить другая Богослужебная книга? Можно оглавление выложить в лучшем качестве? А то не видно ничего...

#3 alfey

  • Полноправные пользователи
  • 1051 Сообщений:

Отправлено 15 January 2012 - 20:43

Канон Писания - един (протестанты исключили второканонические книги, что не очень важно). Это - книга на немецком языке.
А Библия ли - непонятно. Разобрал только надпись: "Сделано Богом - клево сделано!".

Сообщение отредактировал alfey: 15 January 2012 - 20:47


#4 Petroff

  • Полноправные пользователи
  • 1664 Сообщений:

Отправлено 15 January 2012 - 20:48

Гугл перевёл: это "Псалтырь", "Gesangbuch" на фотке...

Сообщение отредактировал Petroff: 15 January 2012 - 20:49


#5 alfey

  • Полноправные пользователи
  • 1051 Сообщений:

Отправлено 15 January 2012 - 20:54

А, ну вот.
Я этот готический шрифт вообще не разумею.

#6 xiucai

  • Полноправные пользователи
  • 241 Сообщений:

Отправлено 15 January 2012 - 21:32

Доброго вечера!

Вообще-то я перевел бы это как "Песенник" (т.е. собрание духовных песен и гимнов, не книга псалмов Давида). Указано, что евангелическо-лютеранский. "Для церкви, школы и дома" (если я верно разобрал последнее слово :) ) У меня есть подобная вещь (тоже рижская, кстати).

Сообщение отредактировал xiucai: 15 January 2012 - 21:32


#7 olel

  • Пользователи
  • 2 Сообщений:

Отправлено 16 January 2012 - 02:13

Спасибо! Вот еще несколько фотографий-может они помогут.
Изображение
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

#8 xiucai

  • Полноправные пользователи
  • 241 Сообщений:

Отправлено 24 January 2012 - 14:53

Доброго вечера!

Да, все верно. Это лютеранский песенник (лютеране пояснят лучше, но я тут вижу сочетание собственно песенника и молитвослова). В заглавии дана типологическая классификация: 1 раздел - общие песнопения (воскресные, благодарственные, просительные, утренние, вечерние; 2 раздел - праздничные: адвент, рождество, новолетие, страсти, пасха и т.д.), 3 раздел - тематический (относительно той или иной стороны церковной жизни или христианской духовности).
Постараюсь глянуть в свой экземпляр, там скажу еще точней :)





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных